[hwloc] fix error on no hwloc.h header

The declarations in cpubind.h still need the hwloc.h header file, regardless if we are compiling with HWLOC support or not. This commit fixes this.